mi nueva diversión es traducir canciones al inglés, y parece que no sólo es divertido para mi, a toda la gente le parece muy cagado,(aunque creo que sigo siendo el único que lo hace) en fin ahí van algunas traducciones que me he inventado:
Querida (my darling)
My daaaarlinng can't you see that for you Im sufferiiiiing, look at my loneliness, look at my loneliness, that is no good for meeeeeeeeee
My darliiiiiing
tell me when
tell me when
tell me when are you coming back ahá¡
(con disculpas a Juanga)
Tu cárcel (your prison)
But, remembeeeeer
nobody's perfect,and you'll findout about that
maybe many things better you will have
but a sincere love, my darling you won't
Say good-bye to all these things you leave today
for the adventure that you will have
That will be your prison,
and you'll never leave.
y muchas másssss¡¡ (por cierto, he tratado de traducir la de Yo no soy Abusadora,y si está cabrón, ¿como sería I am not an abusive lady, I am not an abusive lady, I am noooot?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario